Испанско-русский словарь. Латинская Америка - antes
Связанные словари
Перевод с испанского языка antes на русский
antes
в соч.
••
antes no Кол., М. — хорошо ещё, что; скажи(те) спасибо, что
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
advраньше, преждеantes citadoantes de impuestesantes de transcurrir el plazoantes escritoantes mencionado ...Испанско-русский юридический словарь
2.
adv1) раньше, преждеmucho antes — гораздо раньшеpoco antes — совсем недавноcomo antes — как и раньше, по-прежнемуde antes — прежний2) (употр. в постпозиции к сущ., обознач. отрезок времени)cinco días antes — за пять дней до этого; пятью днями раньшеmuchos siglos antes — много веков (тому) назадel día antes — накануне3) (тж antes bien) скорее, лучшеantes al contrario — скорее наоборотantes y con antesantes con antes••antes (de) que loc. conj. — прежде чем; до того какantes de loc. prep. — до, перед, раньше, преждеantes de amanecer — до рассветаantes de ayer — позавчераantes de que se ponga el sol — до захода солнцаantes del jueves — до четвергаantes la muerte que la deshonra — скорее смерть, чем бесчестьеantes que llegue — прежде, чем он придётantes se juntaría el cielo con tierra погов. ≈≈ скорее земля вверх дном перевернётся (о несбыточном) ...Краткий испанско-русский словарь
3.
adv1) раньше; преждеmucho antes — гораздо раньшеde antes — а) прежний; предыдущий; предшествующий б) старый; давний; былых времёнel día de antes — наканунеcomo antes — как раньше; по-прежнемуantes de, que uno; algo de que + Subj — до, раньше, прежде кого; чего; перед кем; чем; до того, как...; прежде чем + инфantes del juevez — не позже четвергаantes de ayer — позавчераpoco antes de algo — незадолго до чегоantes de que salga el sol — до восхода солнца2) (x времени) (тому) назад; за (x времени до чего-л)cinco días antes — за пять дней до этого; пятью днями раньшеla semana antes — неделю назад; на прошлой неделеla noche antes — накануне вечером3) скорее; лучшеantes la muerte que la deshonra — лучше смерть, чем бесчестьеantes hoy que mañana — чем скорее, тем лучше4)antes bien, al contrario, por el contrario — {вводное} совсем напротив; отнюдь ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):